【体育热点】误翻法比奥赛后发言！国安翻⬆️译致歉：今后会引以为戒，控制好情绪

时间：2026-04-05 16:51:43 点击：　

【体育热点】误翻法比奥赛后发言！国安翻⬆️译致歉：今后会引以为戒，控制好情绪(图1)

04月05日讯本轮中超，国安1-2不敌辽宁铁人。赛后，国安翻译将法比奥的赛后对球迷的喊话翻❕译错误，引发了一些争议。对此，当事翻译韩瑀豪在微博致歉。

当事翻译致歉：

真诚致歉——我是北京国安俱乐部翻译韩瑀豪KIMI。对于我今日赛后的错误翻译给成都球迷带来的不适及困扰，在这里真诚地向成都球迷朋友们说声抱歉。同时，我也要向俱乐部、法比奥本人及北京国安的球迷说声抱歉。我会引以为戒，在今后的工作中控制好情绪，不断学习，提高自己的职业素养，坚决杜绝类似的事情再次发生。再次向大家致歉：对不起！

Sincere Apology——I am Han Yuhao（KIMI）, a translator for Beijing Guoan FC. I would like to sincerely apologize to the Chengdu fans for the discomf⬆️ort and distress caused by my incorrect translation after today's match. At the same time, I also want to say sorry to my club, to F❗ábio@法比奥 , and to the fans of Beijing Guoan. I will learn from this experience, keep my emotions i✨n check in future work, continuously improve my professional conduct, and resolutely prevent anything like this from happening again. Once again, I extend my deepest apologies: I am truly sorry.

据称，该翻译将法比奥赛后所说“Against Chengdu”（对阵成都蓉城）误翻译为了“干死成都”。

【体育热点】误翻法比奥赛后发言！国安翻⬆️译致歉：今后会引以为戒，控制好情绪(图2)